ex tempore jelentése

azonnal
kapásból, hevenyében, rögtönözve
ex ‘-ból’ | tempus, temporis ‘idő, pillanat’

További hasznos idegen szavak

stilét

hegyes tőr, gyilok
tőrösbot
német Stilett ← olasz kicsinyítő képzős stiletto ‘ua.’ ← stilo ‘tőr’ ← latin stilus ‘íróvessző’

hazardíroz

kockáztat, szerencsét próbál
kockára vet, mindent egy lapra tesz fel
szerencsejátékot űz
német hasardieren ← francia hasarder ‘ua.’, lásd még: hazárd

A ex tempore és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

dokumentál

igazol, bizonyít, adatol, tanúsít
német dokumentieren ← francia documenter ‘ua.’, lásd még: dokumentum

skandalum

botrány, botrányos eset
késő latin scandalum ‘ua.’ ← görög szkandalon ‘a botránkozás oka’, eredetileg ‘rugós állatcsapda’

eleusza

művészet a bánatos arcú Mária gyermekével mint bizánci képtípus
görög nőnemű ‘részvétteli, szánakozó’ ← eleeó ‘szánakozik’
lásd még: alamizsna, elemózsia

possessivum

kiejtése: posszesszívum

nyelvtan birtokos névmás
latin (pronomen) possessivum ‘birtokos (névmás)’, lásd még: posszesszív

prohormon

biokémia a hormon előanyaga
lásd még: pro-, hormon

kánikula

meteorológia hőség, forróság, száraz és igen meleg nyári időszak
latin kicsinyítő képzős Canicula ‘a Sziriusz, a Nagy Kutya csillagkép legfényesebb csillaga’ (feltűnése a nyári hőség kezdetét jelezte az ókori Rómában), tkp. ‘kiskutya’ ← canis ‘kutya’
lásd még: kanári, kennel

mikrometeorit

csillagászat mikroszkopikus méretű szemcse a világűrben, a kozmikus por eleme
lásd még: mikro-, meteorit

orientáció

eligazodás, tájékozódás
politika igazodás, irányulás, iránykeresés, közeledés
francia orientation ‘ua.’, lásd még: orientál

patvarista

joggyakornok
magy: hazai latin patvaria ‘joggyakorlat’ ← patvar ‘veszekedés, pereskedés’ ← szláv potvora ‘rágalom’ | -ista (az egyetem–egyetemista és hasonló szópárok mintájára)

sine ira et studio

kiejtése: színe íra et sztudió

harag és részrehajlás nélkül, pártatlanul, elfogulatlanul
latin, ‘ua.’: sine ‘nélkül’ | ira ‘harag’ | studium ‘törekvés, vonzalom, kedvezés’ ← studere ‘törekszik, támogat, tanul’

petroglifa

régészet sziklába vésett ábrázolás vagy felirat a történelem előtti időkből
angol petroglyph ‘ua.’: görög petrosz ‘kő’ | glüphé ‘véset’ ← glüphó ‘vés’

defláció

geológia kőzeteknek a szél általi letarolása
gazd a pénz értékének emelkedése
deflatio ‘ua.’ ← latin deflare, deflatum ‘lefúj’ | de- ‘le, el’ | flare ‘fúj’ (második jelentésében az infláció ellentéte)

neológ

melléknév vallás a rituális előírásokhoz kevésbé szigorúan ragaszkadó, egyes liturgikus reformokat elfogadó zsidó vallási irányzattal kapcsolatos
főnév vallás ennek az irányzatnak híve, képviselője
német Neolog(e), lásd még: neológus

bdellotómia

orvosi orvosi célra alkalmazott piócán ejtett metszés, amely a hatékonyabb vérszívást serkentette
tudományos latin bdellotomia ‘ua.’: görög bdella ‘pióca’ | tomé ‘metszés’ ← temnó ‘metsz, vág’
lásd még: anatómia

maki

állattan lemur, hosszú farkú madagaszkári félmajom
német Maki ‘ua.’ ← (?) portugál macaco, lásd még: makákó